Pablo Neruda

TA DISH SE NUK TE DUA ME !

Ta dish se nuk të dua dhe të dua

Përderisa jeta dy fytyra ka,

Fjala është britm' e heshtjes

E zjarri gjysmën akull e ka.

Te dua që të mund të të dashuroj,

Që prapë të ndjej përjetësinë

E kurrë të mos pushoj së dashuruari:

Ndaj them pse akoma nuk të dua.

Të dua e s'të dua është njëlloj

Si të kem në njerën dorë çelsin e lumturisë

E në tjetrën fatin e mbrapshtë dhe tinzar.

Dashuria ime për ty ka dy jetë.

Prandaj të dua edhe kur s’të dua

E prandaj kur të dua të dua.

( Nga vëllimi “ Njëqind soneta dashurie “ )

Shqiperoi: Vasil Qesari