Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

RUBRIKAT

 

Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com Fichier hébergé par Archive-Host.com


Fichier hébergé par Archive-Host.com 


Fichier hébergé par Archive-Host.com 


Fichier hébergé par Archive-Host.com 


Fichier hébergé par Archive-Host.com


Fichier hébergé par Archive-Host.com

SUPLEMENTE


'AMARUS'

( klikoni mbi imazhet më poshtë )

 

Fichier hébergé par Archive-Host.com

 


Fichier hébergé par Archive-Host.com
 

 


  Fichier hébergé par Archive-Host.com   



Fichier hébergé par Archive-Host.com  



Fichier hébergé par Archive-Host.com  


Fichier hébergé par Archive-Host.com


Fichier hébergé par Archive-Host.com 

 Apartament-me-qera-Vlore.jpg
7 janvier 2009 3 07 /01 /janvier /2009 11:52
souvenir-d-amour.png


Kujtim i dashurisë
Nuk është një zemër
Varur ne zinxhir floriri,
E as figurinat vizatuar,
Mbi kulaçet e pjekur
Që shiten në panair,
As drit’ e fishekzjarrëve,
Kapur dorë për dorë.
Jo, në mendjen time
S’ka të ngulitur asgjë të tillë,
Gdhendur fort në qenien time,
Si një tatuazh i padukshëm
Është trupi im i dashuruar
I përkëdhelur, i adhuruar …

( traduit du français en albanais par Vasil Qesari )


***

Jacques Prevert

LE SOUVENIR D’AMOUR


Le souvenir d'amour,  c'est pas un cœur
au bout d'une chaîne, ni peint à l'entonnoir
sur un cochon de pain d'épice à la foire,
ni un feu d'artifice la main dans la main
enfin, c'est pas ce qui est gravé dans
ma mémoire, c'est ce qui est tatoué invisible
sur mon corps tout entier,
mon corps aimé, caressé, admiré.

Partager cet article

Published by Simbad - dans Poetë dhe Poezi
commenter cet article

commentaires